We have to give credit to Croats for their cleverness and wit. You can experience and see it all the time.
One tiny example of this is the name of a kafić in Zagreb.
Požuri Polako: a kafić on Kvaternikov Trg (commonly referred to as Kvatrić), a little east of Trg Bana Jelačica in Zagreb.
I think that this is a very charming name.
But it is not easy to translate it into English - at least retaining the same charm.
Hurry along now .... Slowly.
Click here to go to Aha! Croatian: A ROAD MAP